Нека заедно станем повече от сбора на нас двамата.
Snad se společně staneme lepšími než každý z nás.
"Цялото никога не е по-голямо от сбора от частите му."
Existuje starý axiom: "Celek není nikdy lepší než souhrn jeho částí."
Федерацията е основана на взаимното сътрудничество... на идеята, че цялото е по-голямо от сбора от частите му.
Kapitáne? Federace je postavená na vzájemné spolupráci myšlence, že celek je větší než součet jeho částí.
Сумата се получава от сбора на поне два компонента.
"Součet" znamená to, že to sečteme. Máme přinejmenším dva body.
Човекът бе сведен до нещо по-малко от сбора от частите.
Člověk je redukován na pouhý součet jednotlivých součástek.
Може би равенството е по-голямо от сбора на частите.
No, možná, celek je lepší než součet jeho částí.
Как се казва - "Цялото е повече от сбора на частите си"?
Co je fráze "Celek je větší než suma z jeho částí"?
Всяка цифра е образувана от сбора на предходните две.
Každé přidané číslo je součtem těch předchozích.
Една картината е нещо повече от сбора на съставните и части.
Obraz je celek, ikdyž se skládá z různých částí.
По време на един от тези залези, идеята на баща ми, че цялото е нещо повече от сбора на съставните му части, се премести от главата към сърцето ми.
A při jednom takovém západu slunce, jsem konečně pochopila.celé to, "když to vše dáš k sobě" a zasáhlo mě to přímo do srdce.
Те не умират просто от пестициди, паразити, антибиотици, кръвосмешение или стрес, а от сбора от всички тези неща, което им идва вече в повече.
Ony neumírají jen kvůli pesticidům, parazitům, antibiotikům, "krvesmilství" nebo stresu. Je to souhrn všech těchto problémů, což je na ty včely příliš moc.
Аз съм повече от сбора на частите в тялото ми.
Se svou minulostí jsem se už rozloučil.
Всяко неподвижно тяло, толкова убедено, че е нещо повече от сбора на своите нагони...
Každý mrtvý tělo si je tak jistý, že bylo i něčím víc, než jen shlukem vlastních pudů.
Аз вярвам, че мозъкът е повече от сбора на съставните си части.
Jak můžete vidět, věřím, že mozek je víc než jen hrstka součástek.
Какво точно е вашата печалба, се определя от сбора на губещи залози, броя на победителите и поскъпването на техните мисии в този ден.
Co přesně je váš zisk, je dána součtem prohrávající sázky, počtu výherců a zhodnocení jejich poslání v ten den.
г) изчислената стойност, която се състои от сбора на:
d) vypočtená hodnota sestávající ze součtu těchto položek:
Той е повече от сбора от двадесет и осем национални интереса, но все пак е и този сбор.
Tento zájem je více než jen souhrn dvaceti osmi národních zájmů, které však musí být všechny zohledněny.
Както и много други неща, хората от личностен тип са повече от сбора на съставните им части, а начинът, по който използват силните си страни, определя какви са всъщност.
Jak to často bývá, i pro lidi s ISFJ typem osobnosti platí, že jsou víc než jen součtem svých jednotlivých částí. To, jakým způsobem využívají své silné stránky, určuje, kým jsou.
Тогава индустриалният свещеник казва: „Цялото е повече от сбора на неговите части!“ Дори след това изречение всичко не блести, повече не може да се види.
Pak průmyslový kněz říká: „Celek je víc než jen součet jeho částí!“ I po této větě všechno nesvítí, nic víc není vidět.
Множество проекти в световен мащаб показват, че една творческа визия и технологиите могат да образуват симбиоза, защото цялото е повече от сбора на съставните му части, както всички знаем.
Početné projekty po celém světě dokazují, že tvůrčí vize a technologie mohou vytvářet symbiózu. Jak všichni víme, celek je totiž víc než jen souhrn jednotlivých částí.
Те ще станат нещо повече от сбора на частите си.
Budou lepší, než suma jednotlivých částí.
Индивидите се обединяват в отбор, движение или нация, която е много повече от сбора на частите си.
Jedinci se spojí do kolektivu, hnutí či národa, které jsou mnohem víc než součet jejich částí.
И с тази наука, ние можем да разберем как точно цялата част става по-голяма, от сбора на съставните й части.
S touto znalostí můžeme pochopit, jak přesně celek může být větší než součet jeho částí.
2.3202018737793s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snad se společně staneme lepšími než každý z nás. 